В данном разделе содержатся изображения пиктограмм, которые используются как одно из графических средств альтернативной коммуникации, а также материалы по их использованию в коррекционной практике.
Система PIC разрабатывалась в Канаде и активно используется в Португалии и скандинавских странах. Основной литературный источник: Maharaj S.C. (1980) Pictogram ideogram communication. – Regina, Canada.: The George Reed Foundation for the Handicapped.
Основной банк графических изображений (постоянно пополняющийся) размещен на сайте: https://www.pictogram.se
Оплатив годовой доступ к этому сайту, можно скачать около 2000 изображений в графическом формате. Каждое изображение имеет перевод на 22 языка, в том числе русский язык. Алфавитный каталог символов с сайта (по состоянию на январь 2019 года) находится в файле: pictogram-original_2019.pdf
В 2013-м году Специалистами ЧОУ «Странник» (Санкт-Петербург) был официально получен доступ к сервису на этом сайте и для работы в организации был скачен актуальный на тот момент объем изображений. Но в процессе непосредственной работы с детьми выяснилось, что алфавитный вариант хранения файлов неудобен. Также оказалось, что многие пиктограммы снабжены не точным переводом, а для некоторых предметов и простых действий, которые мы часто используем с детьми, просто нет нужных обозначений. В результате за прошедшие пять лет сотрудниками ЧОУ «Странник» были разработаны новые изображения, частично адаптированы и переименованы оригинальные изображении. Также были созданы пиктограммы для обобщающих понятий, позволяющие маркировать «папки» для хранения группы пиктограмм (что оказалось очень актуально при работе в таких программах как «Linka – покажи» и «JabTalk»). Такие пиктограммы были выделены рамкой синего цвета, и теперь обобщающие понятия (второго уровня обобщения) легко узнать среди других изображений в каталоге. Перечень измененных и разработанных файлов по каждому тематическому разделу (с пояснениями по содержанию внесенных изменений) в файле: пиктограммы_Странник_2019.doc
Начиная с 2016-го года, сотрудники ЧОУ «Странник» и наши коллеги из других организаций неоднократно предпринимали попытки вести переговоры с сервисом pictogram.se по поводу предоставления права использования оригинальных и адаптированных изображений для бесплатного распространения внутри нашей страны. Но пока переговоры так и не увенчались успехом. Поэтому на данном сайте размещен лишь тематический каталог изображений в word-файлах. Объединение изображений в темы, составление и верстка каталога выполнены сотрудниками ЧОУ «Странник», которые предоставили Ассоциации право на публикацию и размещение этих файлов для свободного скачивания. Все вставленные в word-файлы изображения хорошего качества, доступны для копирования и масштабирования, так что этих материалов вполне хватит специалистам для комфортной работы с детьми.
Также в этом разделе сайта будут собираться методические материалы и рекомендации по использованию пиктографической коммуникации в коррекционной работе с детьми:
Все вопросы, связанные с использованием пиктографической коммуникации, можно направлять по адресу: nou_strannik@rambler.ru
Для нашего коллектива эта работа стала первым этапом реализации долгосрочного проекта «Свобода общения в альтернативной реальности». Подробнее о работе ЧОУ «Странник» в целом, и об этом проекте в частности, можно узнать в группе «В Контакте»: https://vk.com/club49699706
Практические семинары и «мозговые штурмы» (обсуждения случаев) со специалистами ЧОУ «Странник»: https://vk.com/osobij_sluchaj
С уважением,
Директор ЧОУ «Странник»
Киселева Наталия Александровна